DI 14082023
Kisah Para Rasul 19:11
Oleh Paulus Allah mengadakan mujizat-mujizat yang luar biasa,
Ada yg janggal dgn susunan kata dlm ayat di atas? Pemahaman ttg tata bahasa tetap jadi satu hal penting saat ingin menggambarkan suatu fakta atau peristiwa.
Oleh Paulus, jd Paulus sumbernya, oleh Allah berarti Allah sumbernya. Fakta sebenarnya adalah Paulus melakukan mujizat karena dia menerima kuasa itu dari Tuhan. Jadi sumber mujizatnya dr Tuhan, maka seharusnya yang benar ialah: Oleh Allah, Paulus mengadakan mujizat-mujizat yang luar biasa. Jadi Paulus hanyalah perantara terjadinya mujizat, tapi jelas bhw Tuhanlah yg mengadakan mujizat itu. Dlm terjemahan lainnya lebih tepat karna diartikan: Allah mengadakan mujizat melalui Paulus. Jadi penyusunan kata dlm ayat yang kita baca ada kekeliruan yg mgkin tidak kita sadari, tp justru merubah makna siapa yang sesungguhnya adalah sumber mujizatnya. Ini justru sering terjd pada mereka yg gemar sekali melihat mujizat terjd. Bukan Tuhan yg dipuji tetapi hamba Tuhannya yg dianggap hebat karena bisa melakukan mujizat besar. Mirip bukan dgn ayat yg kita baca? Makna yg ditangkap adalah Pauluslah sumber dari mujizat.
Koreksi kalimat ayat di atas menjd: Melalui Paulus, Allah mengadakan mujizat-mujizat yang luar biasa. Kata ‘oleh’ dan ‘melalui’ jelas punya arti yg berbeda. Sadarlah bhw kita ini hanyalah alat di tangan Tuhan, kita ini hanya ‘pipa’ yg mengalirkan kuasa Tuhan hingga bs sampai ke org yg menjd tujuan-Nya. Jgn jadi sombong dan memanipulasi karunia yg kita punya demi mendapatkan keuntungan untuk diri kita sendiri. Kuasa Tuhan bukanlah suatu barang dagangan, hati-hati dlm memakainya karna nanti kita dimintai pertanggung jwban oleh Tuhan, jgn sampai kita menjd seperti yg ada dlm Matius 7:22-23 : Pada hari terakhir banyak orang akan berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan, bukankah kami bernubuat demi nama-Mu, dan mengusir setan demi nama-Mu, dan mengadakan banyak mujizat demi nama-Mu juga? Pada waktu itulah Aku akan berterus terang kepada mereka dan berkata: Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah dari pada-Ku, kamu sekalian pembuat kejahatan!”
Tetap rendahkan diri di hadapan Tuhan saat kita dipakai secara luar biasa oleh Tuhan, itu suatu kepercayaan yg sangat terhormat, ayo gunakan utk menyatakan kemuliaan Tuhan.
